｢在日のことなんかはテーマにしない方がいいんじゃないか｣ この言葉を最後に録音は終了している。ドキュメンタリー映画監督・金聖雄(キム・ソンウン)氏にインタビューした際のテープを書き起こし、「これで終わりか……。」と思っていた私。 金監督の最後の言葉に固まった。すぐにもう一度聞いてみる。三度目の正直、さらにもう一度聞いてみる。テープの録音をしていたのは私なのだが、その時は気に留めもしなかったのだろう。しかし、この言葉の中に金監督が抱える「在日（韓国人）」の思いが込められているように聞こえた。