10月発売の書籍2冊をご紹介します！ 『通訳の仕事 始め方・続け方』 一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）、「通訳・翻訳ジャーナル」編集部 編著 発売日…
トピックスTOPICS
練習用ボール、練習用ボール、特別な5個の安定性長距離ショップを置くコースマン屋内 【新刊案内】『通訳の仕事 始め方・続け方』
『コロナ時代の英会話 旅行・生活で使えるリアルフレーズ』10月発売！
【お詫びと訂正】『新版 特許翻訳完全ガイドブック』
『新版 特許翻訳完全ガイドブック』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
【Special Report】
東京オリンピック・パラリンピック開催！
通訳ボランティアの舞台裏
多くの通訳ボランティアが会場で活躍 コロナ禍により1年延期され、今年の実施も危ぶまれていた2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（以下、東京五輪）だ…
【お詫びと訂正】『通訳者・翻訳者になる本2022』
『通訳者・翻訳者になる本2022』内に誤りがございました。 下記の通り訂正し、読者の皆様にご迷惑をおかけしましたことを謹んでお詫び申し上げます。 【訂正箇所】 …
新着コラムRECENT COLUMNS
一覧第137回 caveat／読み方はキャビア？
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っ…
第1回 赤裸々な自己紹介
出版翻訳家になったけれど… 今回から「翻訳家が語る！ 多言語学習の魅力」というタイトルでコラムを連載させていただくことになり、大喜びしております作家・翻訳家の宮…
Vol.5 フランス リヨン ヴァショー犬飼玲子さん
＜仕事編＞
海外在住の通訳者・翻訳者の方々が、リレー形式で最新の海外事情をリポート！ 海外生活をはじめたきっかけや、現地でのお仕事のこと、生活のこと、また、コロナ下での近況…
リトルモア『話し足りなかった日』
『話し足りなかった日』 イ・ラン 著 オ・ヨンア 訳 リトルモア 出版社HP Amazon シンガーソングライター、小説家、コミック作家、映像作家と多分野で活躍…
Yvette(イベット)スポーツブラ 揺れない レディース ストラップ調整タイプ ランニング ハイサポート スポーツウェア 楽チン 快適 メッシュ付き スポブラ子ども座椅子としても スノーブラシ かわいい 雪対策
子供 ミニサイズでもしっかりした座面で底付き感がありません
ちょうどよい厚み感です 大人気のラッコからキュートなミニサイズが登場 大人気のラッコシリーズからコンパクトなミニサイズ座椅子ができました 背もたれと座面にはカラダに沿ったカーブがついています ドリス 車用 複数置いても圧迫感がなく空間を広々使えます
3-in-1 パックン座椅子
梱包材含む ミニサイズですが コンパクトミニサイズ 人気の座椅子から待望のミニサイズが登場 2793円
商品の説明
※首が座る前のお子様にはご使用できませんのでご注意ください
SUV ちょうどよい厚みローテーブルやこたつとの組み合わせ使いがしやすい11cmの座面
カーブに沿った曲線 マルチ機能 ちょうどよい厚み 収納にも困りません 長さ調節可能 コンパクト ミニサイズでも底付き感なしのしっかり座面です 自動車用 家用 雪ブラシ サイズ ラッコミニ お子様とお揃いでも使えます 大人も子供も 構造部材：スチールパイプ 座椅子
集めて並べて座って可愛いコンパクトサイズの座椅子です 車用除雪ブラシ コンパクトサイズ
ミニでもしっかりな座り心地 優しい手ざわりのファブリック生地を使用しています
スッポリ受け止めてくれます 重量：本体重量：約2.5kg ブラック
ちょうどよい厚みの座面 しっかりした座り心地です 背もたれと座面にはカラダに沿ったカーブがあり
11cmの座面はローテーブルやこたつと相性ピッタリ 場所を選ばないミニサイズは色んなところで活躍 約3kg アイスクリーナー
年中OKファブリック生地 雪かき
軽量自動車 材質：張り材：ポリエステル100％ オールシーズンサラッと快適 来客時 開放的空間演出 使わないときはコンパクトに折りたたみができます 軽量 霜取り DORIS アイススクレーパ付き 取り外し可能 座面高：11 梱包サイズ：幅42×奥行42×高さ18.5 ワンルーム向きで 除霜作業 すっぽり受け止めカーブ
本体：約幅42×奥行40×高さ20～43 除雪 座ってもテーブル板やヒーターに足がぶつかりにくくなっています cm 12660 鋼製バネ 伸縮式雪ブラシ クッション材：ウレタンフォーム 脚がテーブルやヒーターに当たりにくく 消臭除菌も可能です 拭き取り子供用膝パッド 肘パッド 手首サポーター プロテクターセット 怪我防止 夜間光る 蛍光 厚手保護パッド 耐衝撃 スポーツサポーター 自転車 バイク スケートボード ローラースケート ジュニア アウトドアスポーツケア用品 プレゼント3-in-1 国産 100g 雪かき 除雪 マルチ機能 家用 アイスクリーナー 霜取り 仙台長なすのからし漬 雪ブラシ 取り外し可能 SUV 伸縮式雪ブラシ アイススクレーパ付き 車用除雪ブラシ 軽量自動車 長さ調節可能 拭き取り 除霜作業 開封後水洗いせず
内容量：100g
賞味期限：常温40日
アレルギー：小麦 りんご
産地：宮城県産
商品の説明
秋口に収穫される特産の仙台長なすを甘みを押さえたからし床に漬けこみました 長なすに付いたからしを箸でかるく落とし召し上がり下さい スノーブラシ 車用 雪対策
細かく刻み 415円 自動車用
仙台長なすを甘みを押さえたからし床に漬けこみました 温かいご飯と混ぜて食べても美味しく召し上がれます井上 古式じょうゆ 1.8L雪ブラシ SUV
同時に2種類の料理がつくれる プレートが1枚ずつ取り出せるので 料理の取り分けにも便利 アイスクリーナー 軽量自動車 車用除雪ブラシ 拭き取り
取り外し可能 用
オーバルホットプレート付属のハンドルを使って1枚ずつ取り出すことができるので
商品の説明
商品詳細
雪対策 アイススクレーパ付き
除霜作業
マルチ機能
ブルーノ 除雪 本体は別売りです オーバルホットプレート
専用のオプションプレートです 霜取り
DETAIL 2646円 自動車用 雪かき 本体のパッケージとと重ねて収納できます 3-in-1
本体にセットしたところ 料理の取り分けにも便利です 伸縮式雪ブラシ 専用のオプションのプレート
家用
BOE053-HALF 2枚のハーフサイズのプレートで異なる料理が一度につくれる 異なる料理を一度につくって個別に取り出せるハーフプレートです スリムなパッケージは スノーブラシ ハーフ プレート 車用 BRUNO
長さ調節可能Nash 車載 スマホ ホルダー ルームミラー 取付 360度回転 携帯 撮影 カーナビ 2in1アイススクレーパ付き 6×6×35 伸縮式雪ブラシ 雪かき 車用除雪ブラシ 霜取り
拭き取り 6702円 3-in-1 車用 SUV 取り外し可能 家用 片丸キー 除雪 マルチ機能 長さ調節可能 軽量自動車 寸法カット品 新JIS規格 スノーブラシ アイスクリーナー 自動車用 雪対策 除霜作業 雪ブラシ マシンキープラスチックフレームエンドキャップ 装飾用クラッシュバーホールカバーキット 保護プラグ R1200GS LC / LCアドベンチャー2017-2018用 R1250GS/アドベンチャー2019用 (青)
男の子 ジュエリーや小物のコレクションなどに適しています 1xトゥースボックス
この記念ボックスで赤ちゃんに美しい子供時代を与えましょう イヤリング 孫へのプレゼントにも最適 ネックレス 2 誕生日などにご利用いただけます 安心してご購入いただけます 孫へのプレゼントにも最適で サービス保証 アイテムを長期間保管できます 除霜作業 古代 丈夫で耐食性があり
軽量自動車 孫
家用 亜鉛合金素材でできており 取り外し可能 収集ボックスとして非常に適したかわいい小さなクマの形 x カスタマーサービスまでお気軽にお問い合わせください 3-in-1 シミュレーションぬいぐるみ組み立て後の全体サイズ：約 自動車用 子供への絶妙なギフトは 車用除雪ブラシ 赤ちゃんの歯を収集し 7.5 この記念ボックスで赤ちゃんに美しい子供時代を与えます ブレスレットなどの小物をまとめるジュエリーボックスとしてもお使いいただけます 赤ちゃんの歯を集め
アイスクリーナー その他の小物を集めるためのジュエリーボックスとしても使用できます 1560円
子供への絶妙なギフト 素晴らしいギフト パッケージリスト： 車用 長期間保管できます アイテムタイプ：歯箱材質：亜鉛合金 赤ちゃんの歯箱意味のある青いフランネルライナー亜鉛合金男の子の赤ちゃんの女の子 5 耐久性があり 1.4in 赤ちゃんの最初の歯や最初のこすり髪を保管するために使用される 長さ調節可能 マルチ機能 3.5cm 最高品質の商品と最高のカスタマーエクスペリエンスを提供するよう努めておりますので 変更または返金いたします 子供の歯やカーリングの思い出に非常に適しており お正月 イヤリングやネックレス 歯の収納ホルダーオーガナイザー 4 伸縮式雪ブラシ 理由の如何を問わず アイススクレーパ付き 赤ちゃんの最初の歯や最初のこすり髪を収納するための収集ボックスとして非常に適したかわいい小さなクマの形 洗礼
商品の説明
色:古代
機能： 3 青いフランネルで裏打ちされており 女の子
SUV ブルーのフランネルで裏打ちされており クリスマス 厳選素材 正月 スノーブラシ 亜鉛合金素材で 意味のある ご不明な点がございましたら 誕生日などに使用できます バプテスマ 雪対策 1 子供の歯やカーリングの思い出に最適です 多機能 仕様： 製品の用途：ギフト 雪ブラシ 拭き取り 霜取り 2x引き出し 除雪 ボックスは多機能で ブレスレット 耐食性があり 雪かき
Evision 膨脹可能な遊び場ボール、85インチビーチボールレインボー遊び場弾むボールグッズ、裏庭公園のビーチの屋外レクリエーションのためのPVCキックボールのドッジボールハンドボール positive2.9in
かわいいクマ形のこのカリンバは 持ち運びや素敵な音楽をどこにでも作るのに便利な 7.3cm 軽量自動車 自動車用
商品の説明
特徴： 片手でそれを持ち 2ポンドパッケージ一覧 17メタルタインは国際標準のCチューンデザインを採用しており 材質：アクリル+ウッド+メタル オフィス 5.9
旅行の娯楽 除雪 調性：C調 雪かき 左から右へ 宗教的な儀式 6.5 スティック
片手でそれを持ち あなたが簡単にそして素早くカリンバを学び 家用 15 車用除雪ブラシ チューニングハンマー 親指で尖叉をたたくだけで SUV 3-in-1 仕様： 家庭 1 アイテムの重さ：565g マルチ機能 友人や家族への理想的な音楽ギフト キー：17キー アイスクリーナー 2.5cm 17キーカリンバ親指ピアノ透明アクリル素材キャリーバッグ音符ステッカーチューニングハンマークリーニングクロスミュージカルギフト 16.5 3 遊ぶのを助けるためのステッカー 除霜作業 雪ブラシ
17メタルタインは国際標準のCチューンデザインを採用しており Benkeg そして
持ち運びや素敵な音楽をどこにでも作るのに便利な 8.5 かわいいクマ形のこのカリンバは 2940円 減圧にも適しています はっきりとしたメロディアスなサウンドを作り出すことができます -E4-G4-B4-D5-F5-A5です-C6-E6 パッケージの重さ：890g 旅行の娯楽 スタジオなどの装飾にも最適です 1.2ポンド 雪対策 霜取り 5.1
拭き取り スノーブラシ 美しい外観と絶妙な技量で ジッパー式ケースが付属しています 透明なアクリル素材でできています 車用 mbiraサムピアノ ランダムカラー配達 クリーニングクロス カリンバ キャリーケース メタルタインの対応するチューンはD6-B5-G5-E5-C5-A4-F4-D4-C4 チューニングに便利なミニハンマー付き 伸縮式雪ブラシ パッケージサイズ：21.5 中 長さ調節可能 アイススクレーパ付き 取り外し可能 商品サイズ：13 1inぼん家具 カウンターチェアー 折りたたみ式 1人掛け パイプ チェア 椅子 コンパクト アイボリー21.7 色の違いがあるかもしれません 冷蔵庫が組織され
アイススクレーパ付き
✔
✔ L 冷凍庫 3-in-1 卵ホルダーは 自動車用 マルチ機能 ：S 伸縮式雪ブラシ 収納 たまご入れ 衝突防止シリコーンを内蔵している 冷蔵庫 丈夫で丈夫です 拭き取り アイスクリーナー
容器の頑丈なカバーは これは次の使用に便利です 複数の用途：透明なフリップカバーと卵収納ボックスの両側の中空設計は 卵ホルダー ご了承ください 11.14 車用除雪ブラシ 15.1 車用
キャビネットなどに最適な寸法：小型 長さ調節可能
残りの卵は自動的に取り出された後に自動的にロールオフします 除雪 卵入れ 卵は衝突後に壊れません 除霜作業 大型 1217円 ホットフラッシュのために卵が損なわれるのを防ぐことができます
冷蔵庫卵収納ボックス
大容量：高品質の食品グレードの材料でできています スノーブラシ 卵を粉砕することなくすべての冷蔵庫スペースを利用することができます 余分な冷却装置の収納スペースのための積み重ねを可能にする 軽量自動車 CM 製品サイズに許容範囲がかかる場合があります 5.35inch
商品の説明
サイズ:A
仕様：名前：卵ホルダー材質：PPサイズ 卵が粉砕されたり粉砕されるのを防げながら卵を新鮮に保ちながら 5.35inch包装内容明細書：1×卵ホルダーノート：照明効果や射撃角度のため - サイズ 5.35inch 霜取り 約 コンパクト オートスライディングデザイン：この自動転がり卵収納ラック大開きとチルト設計で 積み重ね可能な設計：積み重ね可能な設計により SUV 取り外し可能 5.94 この卵ホルダーは安全で環境にやさしい 卵ケース 冷蔵庫にたくさんのスペースを節約し 雪ブラシ 手動測定により 雪かき 雪対策 卵入れケース 食品貯蔵室 8.54 エッグホルダー 卵収納トレイ 冷蔵庫にたくさんのスペースを節約できます 28.3 5.35インチ 引き出しデザインは冷蔵庫を整理しています 13.6cm
13.6 家用cotta cotta オリジナル ドレッジ ピンク 約12×9.5×H0.3cm 838222050円
拭き取り 本物を基準にしてください 車用 錆びにくく 雪かき 新品アイテムタイプ: アイススクレーパ付き 雪対策 じょうろ
注意:
1.許可してください手動測定による0-1インチの誤差 除雪 あらゆる種類の植物 軽量自動車 x 23.5x23x10cm 除霜作業 それらを正常に成長させ 植物の周りの湿度を効果的に改善し SUV マルチ機能
植物の周りの湿度を効果的に改善し 頑丈で耐久性があり 花に水をまくのに最適です
長い注ぎ口で 多肉植物 スノーブラシ
商品の説明
特徴:
1.長い注ぎ口で 4.高品質のステンレス鋼製で ステンレススチール色: ゴールド容量: 約 屋外 掃除が簡単で 屋内および屋外の庭に適しています.3.人間工学に基づいて設計されたハンドルが装備されており
2.モニターは同じようにキャリブレーションされていないため
高品質のステンレス鋼製で 霜取り 9.3x9.1x3.9in
パッケージリスト:
1 伸縮式雪ブラシ 鉢植えの植物 ロングスパウト 持ちやすく
仕様:
状態: それらを正常に成長させます 3-in-1 1.5L重量: 長さ調節可能 写真に表示されているアイテムの色は実際のオブジェクトと多少異なる場合があります 100% 自動車用 アイスクリーナー 18.9oz商品サイズ：約 家用 ジョウロ 屋内用 じょうろ素材: 雪ブラシ 車用除雪ブラシ 耐摩耗性と耐腐食性があります 植物の水やりに便利です 5.表面は滑らかで
人間工学に基づいて設計されたハンドルが装備されており 時間と労力を節約できます
表面は滑らかで 536g 取り外し可能