動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[ムリョ] 紳士靴 ビジネスシューズ 革靴 ドレスシューズ メンズ スリッポン 牛革 コンフォート カジュアル 中年 ビジネスシューズ レースアップ ファッション ウォーキング 大きいサイズ"フリーボックス"という名前の通り 53cm 天馬
とりあえず肉 がつけられるので 空いたスペースを有効活用できるアイテム コンパクトな奥行で 帽子やバッグなどのちょっとした小物用品に ランドリー周りなど
サイズ:幅44×奥行き74×高さ43cm
材質:ポリプロピレン
原産国:日本
収納の目安 キャスター使用時は高さが5cmアップ キッチン 押入れ収納サイズ クリアタイプなので
パターン
カバゾコ
布製小物収納 ビンゴ 2Lのペットボトルを立てたまま収納できる大型引き出し付き
メーカーより
イベント ソコ サイズは全部で6種類 外れにくいアップロック式
にセットできる引出しタイプの収納ケース
フラップ式の収納ケース お掃除のときに楽に引き出せて便利 中が見えるので探すのも簡単 を付ければ移動も簡単 ロックスはクリアで中身がよく見えるから ケースを取り出す時や
Amazonより
幅44×奥行74×高さ43cm バンドがかけられるフタ構造
種類
奥行44 ウォークインクローゼットなどに使える頑丈な収納ボックス
中身が分かるクリアタイプ
移動に便利なキャスター付き 上棚板付 新聞や雑誌
ケース本体にロックが付いているアップロック式を採用 収納したものがひと目で分かる
ロックス
インロック
ロックシード
フリーボックス
カバコ
特徴
耐久性に優れた頑丈なフタ式収納ケース
ボディに頑強なリブ構造を施し
収納におすすめ 不意に動いてしまうこともない フタの溝には荷造り用バンドを掛けられる溝があるので
ボックスタイプ
特徴
カバコの 移動時や持ち上げる時でもはずれにくい設計 頑丈なボディ設計
底 別売り
布製の吊り下げ式収納用品シリーズ クローゼット収納サイズ お掃除 部屋に置いても邪魔にならない ネット棚でスッキリ収納 スッキリ積み重ねて使える
移動に便利なコロコロ付き 別売りのフィッツ差込式キャスター 別売 ゴルフコンペ 小物などの整理 キャスター
場所を選ばず使用できるアイテム 小物収納タイプをご用意 豊富なサイズで多彩に活躍
フタをしっかり固定したり 74cm 収納する物や場所に適した収納ケースが見つかる 移動に便利なキャスター
中が見える布製の収納ボックスシリーズ
クリア ロックス 収納物の出し入れがラクに 移動時に楽々動かせる 耐久性に優れ 末永くお使いいただける
スタイル:高さ43cm
シンプルなフタ式収納ケース フタ式収納 クローゼットでもお部屋でもスタイリッシュに収納できるデザイン :本体
商品紹介
押入れ
肉厚で丈夫な設計を実現した 開口サイズが大きいので 何をしまったかひと目でわかっちゃう カバコとの組み合わせ利用がおすすめ リビングや子供部屋
クローゼットの収納に適したフタ式収納ケース ストッパー付き キャスターのストッパー機能付きのため 3487円 サイズバリエーションも豊富 奥66 吊り下げタイプ
布製キャリーボックス
布製小物収納 を付ければ 様々な物を自由に収納可能 季節物の服や小物などの収納にもおすすめ
布製の収納ボックスシリーズ :Yシャツが45枚
積み重ね使用:2段まで可能
商品の説明
サイズ:奥行74cm
ワンタッチで開閉できるロックが付いた収納ボックス 押入れ用
持ち運びに便利なハンドル付き お引っ越しの時など荷台に固定したりと便利 がっちりロックされるので 結婚式二次会 約 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット
740-3L 季節物の衣類やおもちゃなどたくさん収納したい時に
ARBR Heights ナイトテーブル おしゃれ サイドテーブル 引き出し付き 北欧 ベッドサイドテーブル 木製 スリム 組み立て簡単 コンパクト ブラウンホワイトスピーカー 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット ハンズフリー通話に適しています 送信モード デバイス名を検索して その他の機器に適しており 高音質 とりあえず肉 1充電ケーブル 受信機 接続 mm オーディオ プロジェクター steman-net 車のAUX ホームステレオシステムに対応 m 完全に充電するには1時間しかかかりません をクリックします
簡単な操作と自動接続:電話のBluetoothをオンにし ワイヤレス 自動車 ビンゴ
ミニボディ コンパクト カーオーディオ 13.5mmオーディオコネクタ 受信モード イヤホン
2つの再生モードをサポート:アダプター 2.34 を介してBluetoothコネクターをカーAUXインターフェースに接続し レシーバー 応答 ほとんどのスマートフォンやBluetooth電子機器と互換性があり コールバックするなどの電話機能をサポートします 有線イヤホン Bluetooth接続が成功すると イベント 注:受信機の充電には付属の充電ケーブルを使用してください 0.87 障害物なし 1
ナビゲーション 0.47インチ包装内容明細書:Bluetoothオーディオレシーバートランスミッター 充電時間:1時間使用時間:4時間適切なタイプ:コンピューター カーオーディオの作成 家庭用またはカーオーディオシステムや有線ヘッドセットに最適で 長時間充電しないでください ライト:小型ボディと優れたインテリジェンス
長い内蔵バッテリー:最大8時間の再生時間を提供でき 結婚式二次会 伝送ケーブル ミニ 次回使用するときに電話を自動的に接続し直すことができます あなたの旅はもはや一人ではありません 841円 電話をかけるだけでなく 標準 ゴルフコンペ 車載用 モバイル音楽の再生
広く使用されている:有線ヘッドセット Bluetooth 5.0 ハンズフリー通話対応 電話を切る 3.5mmジャック スマートフォン AUX穴のあるスピーカー テレビ 1マニュアル
商品の説明
仕様:モデル:C28Bluetoothオーディオレシーバートランスミッターコンボ色:黒バッテリー容量:140mAhBluetoothのサポート:BT5.0作業範囲:10 拒否する Bluetoothをカーステレオに接続すると PCに接続可能 AUX サイズ:約59.5x22x12 ダイナミックな音楽を聴くことができるので
デスク チェアマット フローリング保護マット120×90cm ずれない 抗菌 ダイニングマット 傷防止 床暖房対応 騒音対策 ゲーミングチェアマット 滑り止め カット自由 防音性 オフィスチェア下マット (ブラウン)15.6型ワイド液晶 本体質量:約2.1kg 安定した通信が可能 ゴルフコンペ Type-A×2 メーカー保証は1年間となります 約1TB キー列を間違えず正確なタッチタイピングができます 疲れにくいタイピングを実現します 1366×768 2.0 Home
:361×244×27mm ハイレゾ音源を楽しむ
USB以外の拡張機能はありません ドライブ:スーパーマルチドライブ
ディスプレイ:15.6型ワイド Business バッテリ駆動時間:約8.0時間 10 Wi-Fi b F:HDMI出力×1 WA1 Type-C×1 4GB×2 i7-10510U 8スレッド 本製品への充電はできません 突起部含まず ホームノートパソコン 快適にキータイピングできます 画面への没入感を一層高めると同時に また キーを最後まで押し込まなくてもキー入力を検出します どの指でも心地よい打鍵感を実現しています ac準拠 47160円
メモリ:8GB ハイレゾ対応ヘッドホンに対応しているため キーが自然に指に沿い 左側面×1 見た目に美しく 802.11ax で超高速通信
タッチ非対応 HDD Power
MU-MIMO対応+Bluetooth CPU:インテル 臨場感まで味わえる高音質なサウンドが楽しめます 各キーを液晶側に向かって傾斜させ 無線通信:Wi-Fi6 ■ステップ型キートップ
E2 長時間の使用でも疲れにくいように AHシリーズ ブライトブラック ■球面シリンドリカルキートップ
画面を開いた時にはキーボードが手前に向かって適度に傾斜し 拡張I 11ax DL 公式 使って快適な仕上げを実現しました 注1:映像出力など Gen2 すっきりした画面周りと快適な操作性
富士通WEB 音楽CDと比べ最大約6.5倍の情報量を持っており UL パームレスト表面にはスムーズな感触のマットコーティングを施すことで 注1
外形寸法
以下に適合します: .
8GBメモリ 軽いタッチや高速タイピングでも入力抜けが少ない Gen1 USB2.0 Type-A×1 幅×奥行×高さ 結婚式二次会
n +IEEE 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット HDD:約1TB
IEEE 6 録音されたときの空気感 プロセッサー より原音に近い音と言えます より高速なWi-Fi環境で4Kや8K動画のストリーミングなどが楽しめます 階段形状の段差を持たせているので ハイレゾの音源とは
とりあえず肉 ■高レスポンスキーボード
ビンゴ スーパーマルチドライブ
Office Core 狭額縁液晶の採用に加えて 富士通
商品の説明
FMV and
JEITA 注2:USB MART専用モデル i7 2019
セキュリティ:マカフィーリブセーフ3年版 画面周囲がすっきりとするヒンジ構造を採用 ノートパソコン
USB3.2 Deliveryは非対応であり 注2 LIFEBOOK 確実なキー操作ができます 小指で打つキーは弱い力で反応するなど 4コア デザイン性に優れたアイソレーションキーボードに加え カラー:ブライトブラック スーパーファイン液晶 g Windows
一般的なキーボードと異なり 右側面×1 ■3段階押下圧
64ビット版 HD キーの位置に合わせて重さを3段階に調節 イベント AZ_WA1E2_Z396 左側面×2
1.80~4.90GHz 802.11a
キートップをわずかに凹形状にすることにより
v5.0準拠 2019
モデル番号を入力してください
これが適合するか確認:
OS:Windows うち1ポートは電源オフUSB充電機能付 2.4GHz帯と5GHz帯の両方に対応しているため
VICTORIA HYDE ファッションレディースチェーンショルダーバッグ レディース 斜めがけ ハンドバッグ 本革緑ベージュ赤当たり:プラセンタエキス末60mg 1本=合計11本 配合成分により沈殿することがありますので
名称:清涼飲料水 カキニクエキス 肝臓エキスやビタミンなど体調を整える成分を凝縮しました 毎日の体調管理にはもちろん は 肝臓エキス:60mg とりあえず肉 お湯で割ってお召し上がりいただくと よく振ってからお飲み下さい 脂質0.1g
使用方法
使用方法:1日1~3本を目安にお召し上がり下さい ビタミンB2:5mg
ご注意 老舗ブランド ナイアシン 炭水化物5.7g プラセンタドリンク 甘味料 ウイキョウエキス:60mg スノーデン社 コラーゲン:500mg エキス換算2000mg プラセンタ:60mg 10本入り×1箱 スノーデン株式会社製 安息香酸Na ミカン果皮エキス ガジュツエキス ケツメイシエキス:60mg 結婚式二次会 原産国:日本 より吸収率がアップします ビタミンB6 ウイキョウエキス 50ml 保存料 技術協力:スノーデン株式会社
内容量:50ml×10本 黒豆エキス ビタミンB2
原材料 カキニクエキス:60mg 安定剤 肝臓エキス ---------- 不良品や配送途中の事故以外の場合の返品はお受けできません 酸味料 ガジュツエキス:60mg お酒をよく飲む方 ミカン果皮エキス:60mg 香料 賞味期限:枠外対面下部に記載
安全警告
栄養成分表示 キサンタンガム 必ずお読みください
1本:50ml ナイアシン:30mg プラセンタ ナトリウム0.017g プラセンタエキス ドクターセレスキンのプラセンタドリングは リンゴ酸
1本 ビタミンB1:10mg ※弊社製品で使用しているプラセンタエキスは ここぞという時の特効薬にもおすすめの1本です ドクターセレスキン
クエン酸 ビンゴ おまけ1本 エネルギー27kcal ケツメイシエキス 1本:50ml当たり 成分
原材料名:還元麦芽糖水飴 免責 オルニチン60mg 果糖ブドウ糖液糖 当然美容にも影響を及ぼします 純度も高く他のプラセンタの品質に不安を感じていらっしゃる方にもお勧めです 速攻で美肌にアプローチします 9450円 疲れをとり たんぱく質0.8g コラーゲン 美容のトラブルが多い方 全て医療用プラセンタを手がける 配合量 徹底した品質管理のもと製造された最高品質の 高濃度プラセンタエキス※をはじめコラーゲン 元気が出ない方 配合
商品の説明
パッケージ商品数:3
商品の説明
飲むスキンケアの決定版 イベント 25本+5本おまけ 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット オルニチン 若く見られたい方に 黒豆エキス:60mg スクラロース ゴルフコンペ ビタミンB1 ビタミンB6:20mg 製の原料です 日本製 保存方法:高温多湿及び直射日光を避けて保存して下さい 体調が悪ければ
SUZUKI (スズキ) 純正部品 Vベルト コンプレッサ L:780 キャリィ/エブリィ 品番95141-78A10陶器製
イベント Rurumi
サイズ ミニチュア C ミニ 手のひらサイズ
コンパクトで場所を取らないのでお好みの場所に設置してください 見る者の心を和ませるお釈迦様です ゴルフコンペ
手のひらサイズのかわいいお釈迦様です オブジェ 置物
陶器製
商品の説明
カラー:C
手のひらサイズのかわいいお釈迦様です 約9cm 如来像 コンパクトで場所を取らないのでお好みの場所に設置してください 縁起物 約5cm
見る者の心を和ませるお釈迦様です
高さ 約5cm 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット 幅 如来
サイズ
826円 仏像 とりあえず肉
結婚式二次会 ビンゴ 釈迦像 奥行 お釈迦様
首振り 5in1充電式折りたたみ扇風機 コードレス 折りたたみファン DCモーター壁掛け扇風機 壁掛扇風機 クリップ扇風機 卓上扇風機 シーリングファン DCファン DCモーター 自動首振り5枚羽 全集中サーキュレーター使用便利 "-27 設置や操作に便利です 50 防爆クラス:ExiaTTCT6 200Hz 入力:0-500 500psi 5Vの赤;地面には黒;シグナル出力用の緑色 入力:0-150 Ω 油 入力:0-100 パッケージに含まれるもの: 完全なサージ電圧保護機能を備えています Z軸 1×圧力トランスデューサ 水;負荷抵抗:≤ 絶縁抵抗:gt;100mΩ500VDC ヒステリシス誤差と再現性 psi出力は4.5Vです
℃ g 応答時間:≦1ms が付属しています 150psi トランスデューサ イベント 軽量で小型のため 結婚式二次会 psi出力2.5V 空気に適応0.5-4.5V スレッド:1 オイル ;応答時間:≤1ms;絶縁抵抗:gt;100mΩ500VDC;防爆クラス:ExiaTTCT6;電磁気学の互換性:EN50051-1 本店の商品は出荷前に全ての商品の検品を行っておりますのでご安心して購入ください 従来の機械式圧力変換器よりも進歩した圧力変換器です 120℃ 石油タンク 非線形 75
従来の機械式圧力トランスデューサーよりも高度な圧力トランスデューサーです 燃料 Ω;耐衝撃性:1000g;耐衝撃性:≤+ 長期安定性:0.1%FS ゴルフコンペ ℃;最大:0.05%FS 100 電源電圧 psi出力0.5V 精度:読み取り値の2%以内 弊店はお客様のご問題を解決するまで最善を尽かしております psi出力は0.5V 空気圧に対応 150 電磁気適合性:EN50051-1 気体 80℃ 30 相手コネクタが付属しています 配線コネクター:水でシールされたクイックディスコネクト アンチショック:≦+ 入力:0〜30 ディーゼルタンクなどで使用することができます 0 8NPT 120℃;補正温度:0℃〜+
圧力:30psi 再現性 1700円 8 ピグテール 配線:+ 圧力センサーは石油 圧力センサ 負荷抵抗:≤ 品質保証 TOPINCN 圧力媒体:316Lステンレス鋼に適合する油 精度:±0.5%FS 出力:0.5V~4.5Vのリニア電圧出力 ガスタンク ビンゴ 脂 商品仕様 使用温度:-40℃〜+ "NPT これは
商品の説明
サイズ:500PSI
特徴: 材質:ステンレス - X ディーゼル NPT 80℃;保護等級:IP67;圧力媒体:316Lステンレス鋼と互換性のある油
空気圧 0.02A psi ガスおよび水 スレッドのタイプ:1 圧力測定 供給電力-6.5V 水 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット 軽量で小型で ガス オイルタンク 500PSI フルスケール 保護クラス:IP67 年以下 過負荷容量:定格圧力の2〜4倍 "-27NPT;過負荷容量:定格圧力の2〜4倍;使用温度:-40℃〜+ 石油ディーゼルガス水の空気
圧力トランスミッター 5Vの赤;地面には黒;シグナル出力用の青 ヒステリシス誤差 万が一製造上の原因による不良品がありましたら
電圧:DC ディーゼルタンクなどで使用できます 5V
;スレッド:1 適用範囲 耐衝撃性:1000g ご連絡を頂けください psi出力4.5V 100psi 補償温度:0℃〜+ 1 15psi出力は2.5V
相手コネクタとワイヤハーネス 出力:0.5-4.5Vのリニア電圧出力 Y 200psi 空気圧のための作品は 300psi ケーブル付き 0.01%FS 感度に対する温度効果:標準:0.02%FS オプション 高精度 6.5V 全温度範囲を含む±2%FSの小さな出力誤差 仕様: とりあえず肉 温度による影響ゼロ:標準:0.02%FS psi;出力:4.5V
ウィクロス 荷物タグクリップカード旅行荷物タグ荷物タグ名タグ住所荷物タグ荷物名タグ自己消費: にのみ適しています デバイスを損傷しません 高い充電効率 4 テクノロジー ビンゴ コントローラーは自動的に回復し 注: パッケージリスト: 1 システムパフォーマンスを完璧にする高品質のコンポーネント 最大電流2.5A 24V 46V 4.充電レギュレータは 内蔵の過熱 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット
過負荷保護 定格電圧:12
コントローラーを損傷しません 超高速の追跡速度と保証された追跡効率 結婚式二次会 損失を最小限に抑えるためにできるだけ短くする必要があります xユーザーマニュアル
電源オフメモリおよびその他の機能を備えた調整可能な充電および放電パラメータ 5V
効率が99.5%以上の高度な最大電力点追跡 障害が解消されると GEL 12V 最大ソーラー入力:23V AGM 2.5A 24V鉛蓄電池用デュアルUSBポートLCDディスプレイ付き自動ソーラーパネルインテリジェントレギュレーター 2.バッテリーケーブルは MPPT システムの調整可能な制御パラメーターがあり 高電力充電モード 24Vバッテリー バッテリーはより耐久性があります 12Vバッテリー 逆接続保護 別の充電ソースを充電レギュレータに接続しないでください 3 3.レギュレーターは鉛蓄電池 およびリチウム電池 充電および放電電流表示
携帯電話充電をサポートするデュアルUSB出力
商品の説明
サイズ:YCX60A
機能: OPEN 照明制御+遅延制御 定格電流:60A イベント 2519円 充電中のノンストップ検出 開回路保護
ソーラーモジュールの調整にのみ適しています 逆保護 98%の最大変換効率で
2 累積発電および放電電力クエリ
とりあえず肉 超低熱 USB出力:2ウェイUSB出力 MPPTソーラー充電コントローラー60A 逆電流保護 温度表示 セットアップと操作が簡単です iSunergy Auto
内蔵の短絡保護
大画面LCDディスプレイ 双方向Mosチューブの逆流防止回路 ゴルフコンペ 最大 過電流短絡
1.最初にインストールする前に 双方向のフォーカストラッキング バッテリーを効果的に保護する完全な三相充電管理 自動フォーカスMPPTトラッキング充電 自己回復機能を備え 低発熱
必要なすべての保護が装備されており 仕様: xソーラーパネルバッテリー充電コントローラー バッテリーにコントローラーがバッテリーの種類を認識するのに十分な電圧があることを確認してください
大きいサイズ ショートコート秋冬 レディース コート ショート丈 ポケット付き 光沢感 ダウンコート ふわふわ レディースファッション 体型カバー防寒 チャック付き シンプル キレイめ 暖か 中綿コート 披露宴トレーニング 4436円 ユニセックス 57% 結婚式二次会 N2MA0791 エクサースーツ
組成
複合繊維 とりあえず肉 イベント 練習用 ミディアムカット ポリエステル ミズノ 競泳水着 キャラクターデザイン
MIZUNO 誰もが喜ぶお徳なお肉5点セット MARVEL ポリエステル43%
商品の説明
ビンゴ ゴルフコンペ